1. |
Equal (=)
03:59
|
|||
EARS / Half Grown
01. Equal
written & sung by EARS
arranged by EARS
Oh, I could never take your castle
I never thought I would wonder in your street
They say, you must fight each other to survive
But I’ll do it in my way
Oh, there are things you need to hear
We just know that the fight ain’t fair
Oh, do not think I wouldn’t ever understand
What we have is all we got
Why are we trample these flowers down?
Why do we listen to children’s crying?
Why are we crush these flowers down?
Hold my hand I’ll walk with you
오, 너의 성을 빼앗으려 하지 않았어
너의 거리를 빼앗을 생각도 하지 않았지
그들은 말했어, 우리는 서로 싸워야 한다고
하지만 난 나의 길을 갈꺼야
오, 당신이 들어야 할 것이 있어
이 싸움이 공정하지 않다는 것을
오, 내가 이해하지 못했다고 생각하지 않아
지금 가진 것이 앞으로 가질 전부 일 뿐이니까
왜 그 꽃을 짓밟으려 해?
아이들의 울음을 왜 듣지 않아?
왜 그 꽃을 짓밟으려 해?
내 손을 잡아 너와 함께 걸을게.
|
||||
2. |
Unwelcome
03:28
|
|||
I don’t know. It spreads like poison.
I don’t know, How to extricate
I don’t care about anything
Why I’m doing this
I don’t know. I don’t mean anything
I will find a way to block it
But it is not that easy
Denying this emptiness
Drown me out, before I lose my mind
I’ve got to tell you what a state I’m in
That one day, can I go back where I was?
I think I’m moving, but I go nowhere
No way to hide that kind of things
Do I already have far too many?
I don’t know. It spreads like poison.
I don’t know how to extricate
I don’t care about anything
Why I’m doing this
I don’t know. I don’t mean anything
Just blame another person
where should I begin?
I’m not strong, I’m not a staunch
Drown me out, Before I lose my mind
I’ve got to tell you what a state I’m in
That one day, can I go back where I was ?
I think I’m moving, but I go nowhere
No way to hide that kind of things
Do I already have far too many?
I don’t know. It spreads like poison.
I don’t know how to extricate
I don’t care about anything
Why I’m doing this
I don’t know. I don’t mean anything
모르겠어. 독처럼 퍼져 버린
모르겠어, 헤어 나오질 못하고 있어
아무것도 관심 없어
내가 왜 이러고 있는지
모르겠어. 아무것도 의미가 없어
난 막을 다른 방법을 찾지.
그렇게 쉽지만은 않아.
이 고독함을 부정하려고 해도
날 끌어내줘, 내가 정신을 놓기전에
내가 어떤 상태에 있는지 말해야겠어
언젠가 그곳에 다시 돌아갈 수 있을까?
난 전진하고 있는 것 같지만 아무 소용이 없어
그런 것들에 대해 숨을 순 없어
너무 멀리 와버린건 아닐까?
모르겠어. 독처럼 퍼져 버린
모르겠어, 헤어 나오질 못하고 있어
아무것도 관심 없어요
내가 왜 이러고 있는지
모르겠어. 아무것도 의미가 없어
그저 남을 탓하고나 있지
어디서부터 시작해야 하는 걸까?
난 절대 튼튼하지 않아, 견고하지 않지
날 끌어내줘, 내가 정신을 놓기전에
내가 어떤 상태에 있는지 말해야겠어
언젠가 그곳에 다시 돌아갈 수 있을까?
난 전진하고 있는 것 같지만 아무 소용이 없어
그런 것들에 대해 숨을 순 없어
너무 멀리 와버린건 아닐까?
모르겠어. 독처럼 퍼져 버린
모르겠어, 헤어 나오질 못하고 있어
아무것도 관심 없어
내가 왜 이러고 있는지
모르겠어. 아무것도 의미가 없어
|
||||
3. |
Stain
03:50
|
|||
I ought to try to fill up the mind
Is there a way in is filled
Trying to fill with eyes
Trying to fill with mouth
I ought to try to fill up the mind
Is there a way in is filled
Trying to fill with eyes
Trying to fill with body
Just flying to the side
Tip toeing, tying down
Everything is broken
Everyone is broken
마음을 채워야하는데
채워질 리 있나
눈으로 채우려 하니
입으로 채우려 하니
마음을 채워야하는데
채워질 리 있나
눈으로 채우려 하니
몸으로 채우려 하니
그저 주위만 맴돌며
눈치 봐야 하고, 구속당하고
모든 게 망가졌어
모든 게 망가졌어
|
||||
4. |
Wonderful
04:29
|
|||
If your day is full of suffering
Your heart is full of pain
If you give up your whole life
Cause the darkness makes you numb
Wonderful life
Wonderful tonight
Let’s look at the world like a child
You don’t know why
You don’t know how
Let’s look at your life like an old man
You don’t know why
You don’t know how
What is fear of your confident?
What are you afraid of on your heart?
Light a fire a flame your heart
You’ll be glowing in the dark
Wonderful life
Wonderful tonight
Let’s look at the world like a child
You don’t know why
You don’t know how
Let’s look at your life like an old man
You don’t know why
You don’t know how
너의 오늘이 괴로움으로 가득하다면
너의 마음이 고통으로 가득하다면
만약 니가 삶을 통째로 포기한다면
그것은 어둠이 너를 무감각하게 만들었기 때문이야
멋진 인생
멋진 오늘밤
아이의 시선으로 세상을 바라봐
넌 이유를 알 수 없지
넌 방법을 알 수 없지
노인의 시선으로 세상을 바라봐
넌 이유를 알 수 없지
넌 방법을 알 수 없지
너의 두려움은 무엇인가
너의 마음은 무엇을 두려워 하는가
너의 마음에 불을 붙여
너는 어둠속에서도 밝을 테니까
멋진 인생
멋진 오늘밤
아이의 시선으로 세상을 바라봐
넌 이유를 알 수 없지
넌 방법을 알 수 없지
노인의 시선으로 세상을 바라봐
넌 이유를 알 수 없지
넌 방법을 알 수 없지
|
||||
5. |
||||
해가 뜨고 굵은 빗방울이 멈출 때쯤
우리 두 입가엔 작은 미소가 흘렀고
다시 오지 않을 이미 흘러가고 있는 시간에게
멈추라고 말할 시간조차 없어 네 눈빛에 빠져
Last dance, time to see your eyes
I can feel your breathe
I can be a free
Last conversation, time for touch your body
I know you can feel the magic
You can fly
In a bridge over the river
We had been standing for a long while
Stuck in our daydream
Lean over the rail
We tried to fly
해가 뜨고 굵은 빗방울이 멈출 때쯤
우리 두 입가엔 작은 미소가 흘렀고
다시 오지 않을 이미 흘러가고 있는 시간에게
멈추라고 말할 시간조차 없어 네 눈빛에 빠져
마지막 춤, 너의 눈을 보는 시간
난 너의 호흡을 느낄 수 있어
난 자유로워질 수 있어
마지막 대화,너의 몸을 만지기 위한 시간
난 니가 마법을 느낄 것을 알아
넌 날 수 있어
강 위에 다리에서
우리는 오랫동안 서 있었어
우리의 공상에 갖혀
난간에 기대서
우리는 비행을 시도해
|
||||
6. |
Love Again
04:23
|
|||
When I was young
I couldn’t believe all the sweet things
I always needed time on my own
When she said she loves me
Why do i feel this way about our love?
What’s wrong with me?
What happened to me?
It’s nothing we can learn to love again, love again
It’s nothing we can learn to love again, love again
You don’t have to worry
Cause everything is alright
If we had another chance I would do it all over again
What’s too painful to remember
We simply choose to forget
It’s nothing we can learn to love again love again
It’s nothing we can learn to love again love again
어렸을 적엔
달콤한 것들을 믿지 않았지
항상 나만의 시간을 원했어
그녀가 나를 사랑한다고 말했을때
내가 왜 이런 감정을 느낄까
뭐가 문제지?
나에게 무슨일이 일어 나고 있는거지?
사랑을 다시 하는 것은 어렵지 않아
사랑을 다시 하는 것은 어렵지 않아
걱정 하지 말아
모두 괜찮을 꺼야
다시 한번 기회가 있다면 처음부터 다시 시작하고 싶어
무엇을 기억하는 것이 고통스러워
우리는 단순히 잊는 것을 선택해
사랑을 다시 하는 것은 어렵지 않아
사랑을 다시 하는 것은 어렵지 않아
|
||||
7. |
The Grateful Breeze
05:52
|
|||
A grateful breeze
I’ve been looking for
It’s not a Imagined
It’s very specific and clear
A breeze lead my mind
Far away to an empty space
A breeze lead my memories
Far away to an empty place
A breeze comes around me
A breeze comes around me
A gentle breeze
I've been waiting for
Just come.. comes to me
Just to surround for my body
A breeze lead my mind
Far away to an empty space
A breeze lead my memories
Far away to an empty place
A breeze comes around me
A breeze comes around me
Revealing my own mind
And, I say hello
Revealing my older memories
And, I say goodbye to
상쾌한 바람
나는 찾고 있었어
그건 상상이 아니야
그건 매우 구체적이고 선명해
바람은 내 마음을 이끌어
저 먼곳으로 빈 공간으로
바람은 내 기억을 이끌어
저 먼곳으로 빈 장소로
바람이 날 감싸
바람이 날 감싸
약한 바람
내가 기다리던
그저 다가오기를.. 내게 다가오기를
그저 내몸을 감싸주길
바람은 내 마음을 이끌어
저 먼곳으로 빈 공간으로
바람은 내 기억을 이끌어
저 먼곳으로 빈 장소로
바람이 날 감싸
바람이 날 감싸
내 마음을 드러내
그리고, 난 인사를 건네
나의 오래된 추억을 드러내
그리고, 난 안녕이라고 말해
|
||||
8. |
The Time We Lost
03:28
|
|||
I want to tell you, you’re still in my heart
Please go back to the time, the time we used to know
I need you more than anything in my life
I just have a peace in our memories that’s all
I walked across an empty road
I still wander our own road
I’m getting tired, Where did you go?
I just want to tell you
My heart is still, My heart is stay still with you
My body moves, but I’m always waiting for you
I want to hear from you, How am I supposed to
That takes me higher than before and makes me want you more
I saw the flames burn out in your eyes
But I can not get over, The dying flames
I fell to far was in way to deep
I never thought I would doubt you
A broken heart can’t be that bad
I hope that you can love me
My heart is still, My heart is stay still with you
My body moves, but I’m always waiting for you
니가 여전히 내 마음속에 있다는 것을 말 해주고 싶어
우리가 알던 그 시간으로 돌아가
내 인생의 어느것 보다도 당신을 필요로 해
그저 우리의 추억속에서 평온함을 느낄수 있어
텅빈 그 길을 걸어
여전히 우리가 걷던 길을 헤메고 있어
나는 점점 지쳐가 너는 어디로 간거지
그저 너에게 말하고 싶어
내 마음은 여전히 너와 함께있어
나는 언제나 너를 기다려
내가 어떻게 해야 할지 너에게 듣고 싶어
전보다 너를 더 원하고 바라고 있어
너의 마음이 떠나가는 것을 난 보았지
하지만 너의 떠나가는 마음을 잡을 수 없었어
난 깊은 곳으로 떨어져 버렸어
내가 널 의심할꺼라고 생각지도 못했어
내 마음의 상처가 그리 나쁘진 않아
니가 다시 나를 사랑해준다면
내 마음은 여전히 너와 함께있어
나는 언제나 너를 기다려
|
||||
9. |
No Reason or False
03:56
|
|||
Then the morning comes.
Then the morning comes.
I believe the magic of a drink
I hope we will always be together
When you say you give up for you and me
Your heart will go out
Don't wake me
Don't wake me
Then the morning comes
Then the morning comes
I know I'm still drunk on the magic
I know this time is gone forever
So I don't want to wake up to the magic
And no reason or false
Don't wake me
Don't wake me
Then the morning comes
Then the morning comes
그리고 아침이 와
그리고 아침이 와
나는 술의 마법을 믿어
우리가 언제나 함께일 거라고 바래
니가 우리의 관계를 정리하자고 말했을 때
너의 마음은 떠났지
날 깨우지 마
날 깨우지 마
그리고 아침이 와
그리고 아침이 와
내가 아직 마법에 취해 있다는 것을 알아
이 시간이 영원히 끝났다는 것도 알아
그래서, 마법에서 깨어 나고 싶지 않아
이유도 거짓도 없이
날 깨우지 마
날 깨우지 마
그리고 아침이 와
그리고 아침이 와
|
||||
10. |
Half Grown and Letters
01:56
|
|||
In the moon lights,
Denying every tear
Denying this emptiness
Feeling’s overwhelming
In the sun lights,
Breathing in your skin
Breathing in the past
Feeling’s overwhelming
I don’t care, I don’t care anymore
달빛아래
눈물을 부정하고
고독함을 부정하고
주체 할 수 없는 감정들
햇빛아래
너의 살결을 느끼고
과거를 느끼고
주체 할 수 없는 감정들
신경쓰지않아, 이제 더 이상 신경쓰지 않아
|
MAGIC STRAWBERRY SOUND Seoul, South Korea
Korean Indie label
10CM
CHEEZE
Jeong Cha Sik
K.AFKA
Lee Young Hoon
Lucite Tokki
Needle & Gem
OKDAL
People And People
RAINBOW99
Sunwoo Jung A
Yozoh
www.msbsound.com
www.facebook.com/msbsound less
msbsound.com
Facebook
... more
Contact MAGIC STRAWBERRY SOUND
Streaming and Download help
If you like Half Grown, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp